GENTE DE LA OBRA - PEOPLE OF THE CONSTRUCTION SITE - MENSCHEN VON DER BAUSTELLE

(English versión below)

- El obrero: es aquel que trabaja en la obra de construcción del edificio.
- El arquitecto técnico: es el técnico titulado que dirige la ejecución material de la obra y controla la construcción y calidad de lo edificado.
- El ingeniero: es el profesional que lleva a la realidad la solución del diseño realizado por el arquitecto.
- El cliente (promotor): es quien decide, impulsa, programa y financia las obras de edificación.
- El arquitecto: es el profesional que se encarga de proyectar, construir y mantener edificios y ciudades.

(English version)

- The Builder: is the one who works in the construction of the building.

- The quantity surveyor: is the entitled technician that directs the material execution of the works and control the construction and the built quality.

- The engineer: is the professional who carries out the solution of the architect's design.

- The client (developer): is the one who decides, drives, programs and finances the construction works.

- The architect: is the professional who is responsible for design, build and maintain buildings and cities.

(sources: Ley de Ordenación de la Edificación, Wikipedia, R.A.E)