En el mes de agosto tuve la oportunidad de visitar Águilas donde vive mi amigo Juanpa, quien, además de acogernos en su casa (muchas gracias a Ana y Juan por todo =D), hizo de perfecto guía para conocer esta ciudad de Murcia. Además de sus bonitas playas, Águilas tiene bastantes edificios destacables, entre ellos, el protagonista de hoy.
El centro de interpretación del mar comprende la integración de una gran sala para museo, un barco real visitable, una recreación de la casa del pescador, un espacio expositivo y un acuario. Para éste último se diseñó y construyó un gran tanque de hormigón armado que permite la presencia de algunas especies de tiburones.
Todo se concibió desde el principio para tratar todos los aspectos relativos al Mar de Águilas, su pasado y su presente para ser un centro destinado a actividades docentes de investigación y turísticas.
Las obras de construcción comenzaron a principios de 2011 y los trabajos consistían en la adecuación de un local municipal de 600 metros cuadrados, ubicado en el edificio "Dos Bahías", y la construcción de un inmueble anexo, de unos 100 metros cuadrados. Una vez se concluyeron las obras de construcción de la nueva infraestructura, se instaló sobre ella un barco pesquero de 20 metros de eslora, que corona dicho edificio.
En el Blog del arquitecto Martínez de la Casa podéis ver parte del proceso constructivo del centro, documentado con muchas fotografías, y leer entradas curiosas como "Cómo levantar 20 toneladas entre 3 personas sin la ayuda de una grúa".
(English version)
The Interpretation Centre includes the integration of a large room for Museum, a real ship open to visitors, a recreation of the fisherman´s house, an exhibition space and an Aquarium. For the latter, was designed and built a large tank of reinforced concrete that allows the presence of some species of sharks.
Everything was conceived from the outset to treat all aspects of Aguilas' sea, its past and its present as a centre for teaching research and tourist activities.
Construction works began at the beginning of 2011 and the works consisted of the adequacy of a municipal place of 600 square meters, located in the building "Dos Bahías", and the construction of an annexe, about 100 square meters. Once concluded the works of construction of the new infrastructure, a fishing boat of 20 meters of length was installed, crowning the building.
In the Architect Martínez de la Casa' s blog you can see part of the constructive process of the centre, documented with many photographs, and read curious entries as "How to lift 20 tons between 3 people without the help of a crane".
GLOSSARY
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
DEUTSCH
|
|
1
2
3
4
5
|
reinforced concrete
annexe
infrastructure
constructive process
crane
|
hormigón armado
edificio anexo
infraestructura
proceso constructivo
grúa
|
der Stahlbeton
der Anbau
der Unterbau
der konstruktive Prozess
der Kran
|
