(English version and glossary below)
En el corazón de la ciudad de Muscat, en Omán, se encuentra el Palacio de Al Alam (la bandera), el palacio más importante de las seis residencias reales del monarca, el Sultán Qaboos, repartidas por Muscat, Salalah y Sohar.
Construido en 1972, el palacio es el ejemplo de diseño islámico contemporáneo más extravagante de Omán, con dos grandes alas unidas a un edificio central muy colorido con forma de cubo. Parte de la cubierta plana se apoya sobre unas columnas pintadas de azul y dorado.
Al complejo del palacio se accede a través de un gran bulevar peatonal flanqueado por dos hileras de columnas, con enormes cantidades de mármol pulido, cubriendo todas las superficies disponibles. A ambos lados se extiende un conjunto de edificios del gobierno impresionante: enormes edificios blancos como la nieve con tejados almenados, balcones tradicionales de madera y contraventanas.
El palacio no está abierto al público, aunque se puede conseguir una buena vista de la fachada desde las puertas de hierro de la entrada delantera.
(English version)
The Al Alam Palace (Flag Palace) is located in the heart of the city of Muscat, Oman, the most important of the six royal residences of the monarch, Sultan Qaboos, which are dotted around Muscat, Salalah and Sohar.
Built in 1972, the palace is Oman´s most flamboyant example of contemporary Islamic design, with two long wings centred on a colorful, cube-like central building. Its flat, overhanging roof is supported by flared blue and gold columns.
The palace complex is accessed through a long pedestrian bulevar flanked by two rows of columns, with huge amounts of polished marble, covering all the available surfaces. In both sides lies a set of impressive government buildings: huge, white-as-the-snow buildings with crenellated roofs, traditional wooden balconies and windows shutters.
The palace is not open to the public, although you can get a good view of the façade from the iron doors of the front entry.
GLOSSARY
ENGLISH
|
ESPAÑOL
|
DEUTSCH
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|
flat roof
column
polished marble
surface
crenellated roof
wood
balcony
window shutter
façade
iron
door
|
azotea
columna
mármol pulido
superficie
tejado almenado
madera
balcón
contraventana
fachada
hierro
puerta
|
das Flachdach
die Stütze
der poliertem Marmor
die Oberfläche
das verzinnend Dach
das Holz
der Balkon
der Fensterladen
die Fassade
das Eisen
die Tür
|
(source: www.roughguides.com)
